サムエル記上 2:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。

リビングバイブル

²⁶ 一方、少年サムエルはすくすく育ち、人からも神からも愛されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 一方、少年サムエルはすくすくと育ち、主にも人々にも喜ばれる者となった。

聖書 口語訳

²⁶ わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。

サムエル記上 2:26 相互参照

創世記 39:4

そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

箴言 3:3

いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

箴言 3:4

そうすれば、あなたは神と人との前に 恵みと、誉とを得る。

ルカによる福音書 1:80

幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

ルカによる福音書 2:40

幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

ルカによる福音書 2:52

イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

使徒行伝 2:47

神をさんびし、すべての人に好意を持たれていた。そして主は、救われる者を日々仲間に加えて下さったのである。

ローマ人への手紙 14:18

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。

士師記 13:24

やがて女は男の子を産んで、その名をサムソンと呼んだ。その子は成長し、主は彼を恵まれた。

サムエル記上 2:21

こうして主がハンナを顧みられたので、ハンナはみごもって、三人の男の子とふたりの女の子を産んだ。わらべサムエルは主の前で育った。

サムエル記上 3:19

サムエルは育っていった。主が彼と共におられて、その言葉を一つも地に落ちないようにされたので、